Au-delà de l’Ararat

« Née au cœur de l’Europe, j’ai grandi dans le contraste de deux cultures: d’une part l’Occident chrétien, en dehors de la maison, et de l’autre l’Orient musulman, dans la maison familiale. La question de l’identité s’est donc posée naturellement. Très tôt j’ai ressenti le besoin de comprendre et savoir ce qui me liait à mes origines, la Turquie.

Tout au long de ma vie j’ai été confrontée à la dispute entourant le «génocide» ou le «soi-disant génocide». Cela jeta un trouble dans ma mémoire et créa une rupture avec la terre de mes ancêtres, l’Anatolie.

Tel est l’enjeu principal du film. La grande histoire divise et sépare. Je choisis ici de remplir ma mémoire des histoires qui se tissent entre les femmes turques, arméniennes et kurdes, d’Anatolie. A travers la tradition orale, le conte, et le chant il y a un espace où je peux trouver ma place parmi elles. »

Tülin Özdemir